неділя, 6 вересня 2026 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 214 (English below)

Осінь на порозі, цілодобові обстріли міста виснажують людей, але наша волонтерська команда продовжує своє служіння. Почався п’ятий рік від прийняття обов’язку підтримати щотижня сорок поранених у спеціалізованій київській лікарні.

Цього разі смачні домашні страви забезпечили Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм Топонаром та Наталія Матрос. Тетяна з Олексієм закупили бакалійні товари, фрукти, все розфасували та власним транспортом привезли до лікарні. Вони з помічниками все розвезли по поверхах, рознесли по палатах та роздали пораненим. Там наших волонтерів завжди чекають, зустрічають посмішками. Це взаємна радість. Хай люди швидше одужують та повертаються до мирного життя.

Ми щиро вдячні нашим волонтерам за їх людяність, відповідальність, милосердя. Наша подяка також колегам Теософського ордену служіння Америки за цільову фінансову підтримку акції. Така співпраця дуже надихає і наближає Перемогу.

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 214

Autumn is on the doorstep, the round-the-clock shelling of the city is exhausting people, but our volunteer team continues its service. The fifth year has begun since we took on the responsibility of supporting forty wounded people every week in a specialized Kyiv hospital. In this case, delicious homemade meals were provided by Tetyana Arifhodzhaeva with her son Oleksiy Toponar and Natalia Matros. Tetyana and Oleksiy bought groceries, fruit, packaged everything and brought it to the hospital with their own transport. They and their assistants transported everything to the floors, carried it to the wards and distributed it to the wounded. Our volunteers are always waiting there, greeted with smiles. It is a mutual joy. May people quickly unlearn and return to a peaceful life.
We are sincerely grateful to our volunteers for their humanity, responsibility, and mercy. Our gratitude also goes to our colleagues from the Theosophical Order of Service of America for their targeted financial support of the actions. Such cooperation is very inspiring and brings Victory closer.