Жовтень почався теплим і сонячним, падають каштани, але не спиняються обстріли та лунають тривоги вдень і вночі. Наші доблесні волонтери продовжують підтримку сорока поранених у київській спеціалізований лікарні для особливо важких уражень опорно-рухового апарату.
Цього тижня смачні та поживні домашні страви готували Тетяна Гончарук, Олена Матвєєва, Юрій Ральченко зі своїми домашніми помічниками. Ірина Коритцева купували бакалійні вироби, смаколики, фрукти. Отримали чергову допомогу від українців з Брюсселя, тому додалося ще смаколиків. Ірина все розфасувала по порціях. Юрій завіз всі продукти до лікарні. Він з помічниками все оперативно розвіз по поверхах, розніс по палатах та роздав пораненим. Це велика підтримка для людей, що опинилися у складних життєвих обставинах.
Велика вдячність всім, хто доклав зусиль для цієї жовтневої благодійної акції. Ми щиро вдячні також нашим колегам Теософського ордену служіння у Португалії за цільову фінансову підтримку. Нехай справедливий мир надійде до вашої багатостраждальної землі.
HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 219
October started warm and sunny, chestnuts are falling, but the shelling does not stop and alarms are ringing day and night. Our valiant volunteers continue to support forty wounded in the Kyiv specialized hospital for especially severe musculoskeletal injuries. This week, delicious and nutritious home-cooked meals were prepared by Tetyana Honcharuk, Olena Matveeva, Yuriy Ralchenko with their home helpers. Iryna Korittseva bought groceries, snacks, and fruits. We received another helping hand from Ukrainians from Brussels, so we added more snacks. Iryna packed everything in portions. Yuriy brought all the products to the hospital. He and his helpers quickly delivered everything to the floors, carried it to the wards, and distributed it to the wounded. This is great support for people who find themselves in difficult life circumstances.
Many thanks to all who made efforts for this October charity event. We are also sincerely grateful to our colleagues at the Theosophical Order of Service in Portugal for their targeted financial support. May a just peace come to your long-suffering land.
