ДОПОМОГА ВІД УКРАЇНЦІВ З БРЮССЕЛЯ

 Вже більше року наше київське відділення ТОС співпрацює з Громадським об’єднанням Action Ukraine EU в Брюсселі. Воно створене українцями, що виїхали на початку війни з України до Бельгії і наразі перебувають у Брюсселі, для допомоги Україні. Небайдужі наші співвітчизники, за активної допомоги місцевих організацій і небайдужих місцевих мешканців, надсилають для поранених у лікарні гігієнічні товари, одяг, натільну та постільну білизну, смаколики та інші потрібні речі. На початку липня координатор ТОС Києва Ірина Коритцева отримала чергову посилку від наших друзів. Це велика підтримка для важких хворих, радість для медичного персоналу. Всі речі були передані до лікарні. Особливо приємно було пораненим отримати дитячі малюнки від 12-річної школярки, яка дуже сумує за Україною та співчуває тим, хто опинився у біді.

Щира сердечна вдячність нашим друзям з Брюсселя за їх добрі серця, чудові справи милосердя. Разом переможемо!

 

                              

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 156 (укр. / eng.)

 Протягом війни дуже важкий тягар несуть наші медики. Величезне навантаження лягає на плечі лікарів та інших спеціалістів, які лікують поранених, оперують, проводять заходи реабілітації. Майже три роки наші волонтери спостерігають за їх самовідданим служінням людям з особливо важкими ураженнями опорно-рухового апарату і з великою пошаною ставляться до них. Цим людям потрібна і наша допомога для одужання та психологічного відновлення. Цього разу смачні та поживні домашні страви для сорока поранених готували Тетяна Гончарук та Олена Матвєєва, сезонні овочі та воду купував Юрій Ральченко, бакалійні товари купувала та розфасовувала Ірина Коритцева. До лікарні всі продукти відвіз власним транспортом Юрій Ральченко, з ним поїхала Ірина. Вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим, додаючі добрі побажання, посмішки, привітання.

Дякуємо всім, хто долучився до цієї акції. Частково продукти купувалися за власний рахунок. Ми щиро вдячні нашим колегам ТОС з Франції за цільову фінансову підтримку цієї акції. Співпраця і довіра надихає всіх на подолання тяжких наслідків воєнних дій. Разом переможемо!

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 156

During the war, our medics bear a very heavy burden. A huge load falls on the shoulders of doctors and other specialists who treat the wounded, operate, and conduct rehabilitation measures. For almost three years, our volunteers have been observing their selfless service to people with especially severe musculoskeletal injuries and treat them with great respect. These people also need our help for recovery and psychological recovery. This time, delicious and nutritious homemade meals for forty wounded were prepared by Tetyana Honcharuk and Olena Matveeva, seasonal vegetables and water were bought by Yuriy Ralchenko, and groceries were bought and packaged by Iryna Korittseva. Yuriy Ralchenko took all the products to the hospital in his own transport, and Iryna went with him. They carried everything around the floors, carried it around the wards and distributed it to the wounded, adding good wishes, smiles, and greetings.

Thank you to everyone who joined this campaign. Some of the products were purchased at their own expense. We are sincerely grateful to our TOC colleagues from France for their targeted financial support for this campaign. Cooperation and trust inspire everyone to overcome the severe consequences of military operations. Together we will win!

 

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 155 (укр. /eng.)

 Настали спекотні липневі дні, продовжуються тривоги та нічні обстріли, але наша дружна волонтерська родина незмінно здійснює своє піклування про сорок поранених у лікарні. Цього разу смачні та поживні домашні страви готували Тетяна Козачинська, Купрієнко Лариса, Анощенко Оксана, Ніна Токарева та подружня пара Олександр Мельник з Крістіною Карповою. Готували з любов’ю, добрими побажаннями, ці страви справді цілющі, особливо риба, власноруч наловлена та власноруч підсмажена Олександром та Крістіною. Закупки бакалійних товарів робили Тетяна Аріфходжаєва з Олександром Мельником. Олександр завіз всі продукти до лікарні. З ним поїхали дві Тетяна та Лариса. Вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Це дуже відповідальна і надихаюча місія. Нехай всі швидше одужують та відчувають допомогу та підтримку від Бога, яка прийшла до них через незнайомих людей.

Ми щиро вдячні всім, хто долучився до допомоги пораненим у цій акції. Сердечна подяка також нашим колегам ТОС з Франції за цільову фінансову підтримку. Україна незламна, сильна, єдина!

HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV - 155

The hot July days have come, the alarms and night shelling continue, but our friendly volunteer family is consistently taking care of forty wounded in the hospital. This time, delicious and nutritious home-cooked meals were prepared by Tetyana Kozachynska, Kuprienko Larisa, Anoshchenko Oksana, Nina Tokareva and the married couple Oleksandr Melnyk and Kristina Karpova. They were prepared with love and good wishes, these dishes are truly healing, especially the fish, caught and fried by Oleksandr and Kristina themselves. Groceries were purchased by Tetyana Arifhodzhaeva and Kristina Karpova. Oleksandr Melnyk brought all the products to the hospital. Two Tetyana and Larisa went with him. They carried everything around the floors, carried it to the wards and distributed it to the wounded. This is a very responsible and inspiring mission. May everyone recover quickly and feel the help and support from God that came to them through strangers.

We are sincerely grateful to everyone who joined in helping the wounded in this action. Heartfelt gratitude also to our TOS colleagues from France for targeted financial support. Ukraine is invincible, strong, united!

 

 

 

 

 

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ У КИЄВІ – 154 (укр. / eng.)

 Наближаємося до середини літа, це вже третє літо нашого регулярного щотижневого служіння, в якому ми намагаємося підтримати і допомогти сорока пораненим у спеціалізований лікарні, де перебувають пацієнти з важкими травмами опорно-рухового апарату.