Наближаємося до середини літа, це вже третє літо нашого регулярного щотижневого служіння, в якому ми намагаємося підтримати і допомогти сорока пораненим у спеціалізований лікарні, де перебувають пацієнти з важкими травмами опорно-рухового апарату. За останні три роки ми не спостерігали випадку, щоб лікарня не була переповнена. Цього разу смачні та корисні домашні страви готувала досвідчена команда, це Валентина Мацих, Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук та Тетяна Коляда, при чому продукти купували за власний рахунок, а на сорок порцій – це чимало. Родина Наталія та Олександр Березанські на кошти родичів та друзів закупили бакалійні товари, овочі, фрукти та все розфасували по судочках та пакетиках. Ірина Коритцева купувала солодощі. Михайло Чивільов своєю машиною допоміг відвезти все до лікарні. З ним була Наталія Березанська, вона з помічницями все розвозила по поверхах, розносила по палатах та роздавали пораненим. Це велика радість – бачити посмішки хворих, чути слова їх вдячності, відчувати їх відгук на дії доброти, милосердя та співчуття.
Ми щиро вдячні всій команді наших
волонтерів, що брала участь у цій акції, за їх стабільність, відповідальність
та людяність. Сердечно дякуємо також нашим колегам ТОС з Франції за їх цільову
фінансову допомогу цій акції. Наше єднання, любов та співчуття служать Україні,
її славному і вільному майбутньому.
HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN
KYIV – 154
We are approaching the middle of summer, this is the third summer of our
regular weekly service, in which we try to support and help forty wounded
people in a specialized hospital, where patients with severe musculoskeletal
injuries are treated. Over the past three years, we have not seen a case where
the hospital was not crowded. This time, delicious and healthy homemade meals
were prepared by an experienced team, including Valentyna Matsykh, Nina
Rozdobutko, Halyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk and Tetyana Kolyada, and the
products were purchased at their own expense, and for forty servings, that is a
lot. The family of Nataliya and Oleksandr Berezanskу bought groceries,
vegetables, fruits with the money of relatives and friends and packed
everything in crates and bags. Iryna Korittseva bought sweets. Mykhailo
Chyvilov helped take everything to the hospital with his car. Natalia
Berezanska was with him, she and her assistants carried everything around the
floors, carried it to the wards and distributed it to the wounded. It is a
great joy to see the smiles of the sick, hear their words of gratitude, feel
their response to acts of kindness, mercy and compassion.
We are sincerely grateful to the entire team of our volunteers who participated in this action for their stability, responsibility and humanity. We also sincerely thank our TOC colleagues from France for their targeted financial assistance to this action. Our unity, love and compassion serve Ukraine, its glorious and free future.
