Почався четвертий рік нашого щотижневого служіння з підтримки сорока поранених у спеціалізований лікарні Національної академії медичних наук України. У важких умовах серпневої спеки та постійних обстрілів та повітряних тривог ми продовжуємо своє служіння. Цього тижня смачні та поживні домашні страви готували Валентина Мацих, Наталія Матрос, Тетяна Аріфходжаєва з сином Олексієм Топонаром. Готували в основному за власні кошти, майстерно і з любов’ю, як для найкращих друзів та рідних людей. Тетяна з Олексієм закупили бакалійні товари, всі продукти розфасували, порозкладали по порціях, відвезли до лікарні. До них приєдналася ще Валентина Мацих. Людям приємно відчувати піклування зовсім незнайомих людей, їх посмішки, добрі побажання та просто дружній дотик руки. Такі контакти вкрай важливі. Втрьох вони всі продукти розвезли по поверхах, рознесли по платах та роздали хворим людям.
Сердечна вдячність всім, хто
долучився і доклав зусиль до цієї серпневої акції. Ми щиро дякуємо також нашим
колегам з Теософського ордену служіння Франції за їх цільову фінансову
підтримку. Чекаємо добрих змін, своїми думками, мріями та діями наближаємо нашу
перемогу.
HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN
KYIV – 159
The fourth year of our weekly service has begun, supporting forty
wounded people in the specialized hospital of the National Academy of Medical
Sciences of Ukraine. In the difficult conditions of the August heat and
constant shelling and air raids, we continue our service. This week, delicious
and nutritious homemade meals were prepared by Valentyna Matsykh, Natalia
Matros, Tetyana Arifhodzhaeva and her son Oleksiy Toponar. They cooked mainly
at their own expense, skillfully and with love, as if for their best friends
and relatives. Tetyana and Oleksiy bought groceries, packed all the products,
laid them out in portions, and took them to the hospital. Valentyna Matsykh
joined them. People are pleased to feel the care of complete strangers, their
smiles, good wishes, and just a friendly touch of a hand. Such contacts are
extremely important. The three of them carried all the products to the floors,
spread them out on the boards and distributed them to sick people.
Heartfelt gratitude to everyone who joined and made efforts for this
August campaign. We also sincerely thank our colleagues from the Theosophical
Order of Service of France for their targeted financial support. We are waiting
for good changes, with our thoughts, dreams and actions we are bringing our
victory closer.
