Наближаються різдвяні свята, Україна готується зустрічати четвертий Новий рік у стані повномасштабної війни. Як і раніше, спеціалізована лікарня переповнена пораненими, бо бомбардування тривають по Україні цілодобово. Триває наша вахта для сорока поранених. Цього разу смачні та поживні домашні страви готували наші досвідчені майстри - Тетяна Козачинська з Юрієм Шараметом, Валентина Мацих, Оксана Анощенко, Наталія Матрос, продукти купували переважно за власні кошти. Самі все розкладали на порції у коробочки, це теж непроста копітка робота. Тетяна Аріфходжаєва з Олексієм Топонаром купували бакалійні товари та фрукти, розфасовували все по пакетиках. Лариса Купрієнко порадувала поранених дитячими малюнками та святковими привітаннями, а Оксана ще й нав’язала теплих вовняних шкарпеток. Олексій завіз продукти у лікарню, з ним поїхали Юрій та Лариса. Вони все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим, звісно з привітаннями, добрими словами і теплом своїх сердець.
Ми щиро дякуємо всім, хто доклав
своїх зусиль для здійснення цієї акції допомоги тим, хто опинився у скрутному
становищі. Наша сердечна подяка також далеким друзям, колегам Теософського
ордену служіння з Нової Зеландії за цільову фінансову підтримку. Хай Новий рік
принесе жаданий справедливий мир на нашу землю.
HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN
KYIV – 179
Christmas holidays are approaching, Ukraine is preparing to celebrate
the fourth New Year in a state of full-scale war. As before, the specialized
hospital is overflowing with wounded, because the bombing continues around the
clock in Ukraine. Our watch for forty wounded continues. This time, delicious
and nutritious home-cooked meals were prepared by our experienced masters -
Tetyana Kozachynska with Yuri Shаramet, Valentina Matsykh, Oksana Anoshchenko,
Natalia Matros, the products were bought mainly with their own money. They
themselves put everything into portions in boxes, which is also not an easy and
painstaking work. Tetyana Arifhodzhaeva and Oleksiy Toponar bought groceries and
fruit, packed everything in bags. Larisa Kuprienko delighted the wounded with
children's drawings and holiday greetings, and Oksana also put on warm woolen
socks. Oleksiy brought the food to the hospital, Yuriy and Larisa went with
him. They carried everything around the floors, carried it to the wards and
distributed it to the wounded, of course with greetings, kind words and the
warmth of their hearts.
We sincerely thank everyone who made an effort to carry out this
campaign to help those who found themselves in a difficult situation. Our
heartfelt gratitude also goes to distant friends, colleagues of the
Theosophical Order of Service from New Zealand for targeted financial support.
May the New Year bring the long-awaited just peace to our land.
