Завершується рік, на порозі новорічні свята, і ми продовжуємо підтримку сорока поранених у спеціалізованій лікарні, де знаходяться особливо важкі хворі з ураженнями опорно-рухового апарату. Нашим волонтерам хотілося порадувати поранених смачною домашньою їжею. Цього разу з любов’ю та співчуттям готували особливо старанно наші досвідчені майстрині - Олена Матвєєва, Тетяна Гончарук, Валентина Підручна, Юрій Ральченко зі своїми домашніми. Майже всі продукти вони купували за свої кошти. У Тетяни не було світла, але свою справу вона зробила. Ірина Коритцева купувала бакалійні товари, смаколики, фрукти, все розфасувала на порції. Юрій за власні кошти придбав воду і всі продукти відвіз до лікарні власним транспортом. З ним поїхали Ірина, Олена I Валентина, разом все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим, звісно з новорічними привітаннями, добрими побажаннями, посмішками та теплом свого серця.
Дякуємо всім, хто доклав зусиль для
здійснення цієї акції. Ми також щиро вдячні колегам Теософського ордену
служіння з Нової Зеландії за їх цільову фінансову підтримку. Хай Новий Рік
принесе всім добрі дарунки, здоров’я та радість, довгоочікуваний справедливий
мир.
HELP FOR THE SERIOUSLY WOUNDED IN
KYIV – 180
The year is coming to an end, the New Year holidays are just around the
corner, and we continue to support forty wounded in a specialized hospital
where especially seriously ill patients with musculoskeletal injuries are
located. Our volunteers wanted to please the wounded with delicious homemade
food. This time, our experienced craftsmen - Olena Matveeva, Tetyana Honcharuk,
Valentyna Pidruchna, Yuriy Ralchenko and his family - prepared the food with
special care and love. They bought almost all the products with their own
money. Tetyana had no electricity, but she did her job. Iryna Korittseva bought
groceries, sweets, fruits, and packed everything into portions. Yuriy bought
water with his own money and took all the products to the hospital in his own
transport. Iryna, Olena and Valentina went with him, together they carried
everything around the floors, carried it around the wards and distributed it to
the wounded, of course with New Year's greetings, good wishes, smiles and the
warmth of their hearts.
We thank everyone who made efforts to carry out this action. We are also
sincerely grateful to our colleagues from the Theosophical Order of Service
from New Zealand for their targeted financial support. May the New Year bring
everyone good gifts, health and joy, and the long-awaited just peace.
