Настала літня пора року, хоч прохолодно та дощить. Обстріли тривають і вдень і вночі, спеціалізована лікарня, яка здійснює допомогу особливо важким пораненим з усієї України, переповнена.
Наші волонтери продовжують підтримувати сорок поранених, причому цього місяця виповнюється чотири роки нашого щотижневого служіння. І за ці чотири роки ми не пропустили жодного тижня. Цього разу смачні та поживні домашні страви готували Євгенія та Марина Швецови, Наталія Буглак. Всі продукти вони купували за власні кошти, самі і розфасовували по порціях. Бакалійні товари купував і розкладав по пакетиках Олександр Довгопол. Він же відвіз власним транспортом все до лікарні. З ним була Юлія Сивцова, вони все розвезли по поверхах, рознесли по палатах та роздали пораненим. Надзвичайно зворушливий момент – контакт з незнайомою людиною, яка принесла тобі від щирого серця щось смачненьке, домашнє, запашне і ще тепле.Дякуємо всім, хто доклав свої зусилля
до допомоги постраждалим цього разу. Дякуємо також нашим колегам Теософського ордену
служіння Америки за цільову фінансову допомогу. Хай швидше загоюються рани
війни, хай прийде справедливий мир на нашу землю.
HELPING THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV
– 202
The summer season has come, although it is cool and rainy. The shelling
continues day and night, the specialized hospital that provides assistance to
the especially seriously wounded from all over Ukraine is overflowing. Our
volunteers continue to support forty wounded, and this month marks four years
of our weekly service. And in these four years we have not missed a single
week. This time, delicious and nutritious home-cooked meals were prepared by
Yevheniya and Maryna Shvetsova, and Natalia Buglak. They bought all the
products with their own money, and packaged them themselves in portions.
Oleksandr Dovgopol bought and put the groceries in bags. He also took
everything to the hospital in his own transport. Yulia Sivtsova was with him,
they delivered everything to the floors, carried it to the wards and
distributed it to the wounded. An extremely touching moment is contact with a
stranger who has brought you something tasty, homemade, fragrant and still warm
from the bottom of his heart.
We thank everyone who has made an effort to help the victims this time.
We also thank our colleagues from the Theosophical Order of Service of America
for targeted financial assistance. May the wounds of war heal quickly, may a
just peace come to our land.
