середу, 5 квітня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 37 (укр. / eng.)

 Цього тижня приготування домашніх запашних смаколиків для сорока пацієнтів лікарні ІОТ взяла на себе Оксана Прохоренко-Дученко, допомогала вся родина.

Закуповування гастрономічних товарів, фруктів та овочів, їх розфасовку робили Ірина Коритцева та Наталія Усенко. Допомогали співробітники і друзі. Наталія Орловська та Олена Христенко, вже не вперше, вив’язали вовняні шкарпетки, які завжди цінуються і зараз теж стали у пригоді, особливо тим воїнам, хто після поранення повертається на фронт. Їздили до лікарні і розносили їжу і подарунки Коритцева Ірина, Усенко Наталія и Прохоренко-Дученко Оксана. Ірина надала для цього власний транспорт.  Щира вдячність всім, хто доклав свої сили, свої кошти, своє сердечне тепло у цю акцію. Наша подяка також волонтерам ТОС Америки за цільову фінансову допомогу. Підтримка і допомога так важлива для того, хто опинився на лікарняній койці далеко від рідних місць.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 37

This week, Oksana Prokhorenko-Duchenko took on the task of preparing home-made fragrant delicacies for forty patients of the IOT hospital, the whole family helped. Iryna Korytseva and Nataliya Usenko did the purchasing of gastronomic goods, fruits and vegetables, and their packaging. Employees and friends helped. Nataliya Orlovska and Olena Khristenko, not for the first time, knitted woolen socks, which are always appreciated and now also come in handy, especially for those soldiers who return to the front after being wounded. Iryna Korytseva, Natalia Usenko and Oksana Prokhorenko-Duchenko went to the hospital and delivered food and gifts. Iryna provided her own transport for this. Sincere gratitude to everyone who contributed their strength, funds, and warmth to this action. Our thanks also to the volunteers of TOS of America for targeted financial assistance. Support and help is so important for someone who finds himself in a hospital bed far from his native places.