середу, 10 травня 2023 р.

ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 42 (укр. / eng.)

 Триває наша щотижнева вахта підтримки сорока поранених у лікарні Інституту ортопедії та травматології.

Цього разу готували смачненкі домашні страви Педагоги та співробітники Музичної школи №27, на чолі з директоркою Ольгою Рязановою. Вони все робили за власні кошти, додали овочі та солодощі, все розклали на порції і зпакували. Дається взнаки набутий досвід та щире бажання допомогти тим, хто потрапив у скрутну життєву ситуацію. Закупівлею гастрономічних товарів займалися подружжя Олександр та Олена Довгополи, які вперше долучилися до цієї акції, хоча і мають широкий волонтерський досвід. Їм допомагала закуповувати та розкладати по порціях Ірина Коритцева. Олександр власним транспортом відвіз всі продукти  до лікарні, розвіз по палатах та роздав хворим.  Хоч він і робив це вперше, але все вийшло добре, знайшлися добрі посмішки і слова, привітання зі святом Єднання та перемоги. Наша щира вдячність всім, хто доклав своїх зусиль і любові до цієї доброго справи. Ми дякуємо також наших колег ТОС з Франції за цільову фінансову підтримку. Хай швидше одужують і повертаються до мирного життя всі ті, хто зараз у лікарні.

 HELP FOR THE SEVERELY WOUNDED - 42

Our weekly support watch for forty wounded people in the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology continues. This time, teachers and employees of Music School No. 27, led by director Olga Ryazanova, prepared delicious homemade meals. They did everything at their own expense, added vegetables and sweets, divided everything into portions and packed it. Experience gained and a sincere desire to help those who are in a difficult life situation are shown. The spouses Oleksandr and Olena Dovgopol, who joined this action for the first time, although they have extensive volunteer experience, were engaged in the purchase of gastronomic products. Iryna Korytseva helped them to buy and distribute portions. Oleksandr took all the products to the hospital in his own vehicle, distributed them around the wards and distributed them to the patients. Although he did it for the first time, everything turned out well, there were kind smiles and words, congratulations on the holiday of Unity and victory. Our sincere gratitude to everyone who put their efforts and love into this good cause. We also thank our TOS colleagues from France for targeted financial support. May all those currently in the hospital recover quickly and return to a peaceful life.