Почалися осінні холоди, це вже третя воєнна осінь, потужні обстріли тривають по всій країни.
Наша вахта для сорока поранених лікарні Інституту травматології та ортопедії продовжується. Цього разу перевірена досвідчена команда готувала смачні та поживні домашні страви, причому за власні кошти купували всі необхідні продукти. А продукти невпинно дорожчають. Це наші майстрині - Ніна Роздобутько, Галина Яковлева, Тетяна Горобчук, Тетяна Коляда, Валентина Мацих. Все робили з любов’ю, добрими побажаннями, молитвами. Ірина Коритцева купувала солодощі. Донати друзів допомогли родині Березанських закупити бакалейні товари, овочі та фрукти, вони ж все розфасували по коробочках та пакетиках. Наталя Орловська відкрила осінній сезон і нав'язала теплих вовняних шкарпеток. Сергій Шаповал закупив пляшки з водою та допоміг власним транспортом все відвезти в лікарню. З ним поїхали Наталія Березанська та Валентина Мацих, щоб рознести по палатах і роздати продукти та подарунки пацієнтам лікарні.Щира сердечна
вдячність всім, хто доклав свої зусилля для здійснення цієї акції допомоги
пораненим. Ми дякуємо також нашим колегам ТОС з далекої Нової Зеландії за
цільову фінансову підтримку. Україна тримається, бореться і переможе!
The autumn cold has begun, this is already the third military autumn,
powerful shelling continues throughout the country. Our watch for the forty
wounded at the hospital of the Institute of Traumatology and Orthopedics
continues. This time, a proven and experienced team prepared delicious and
nutritious home-cooked meals, and bought all the necessary products with their
own funds. And the products are steadily increasing in price. These are our
craftsmen - Nina Rozdobutko, Halyna Yakovleva, Tetyana Horobchuk, Tetyana
Kolyada, Valentina Matsyh. Everything was done with love, good wishes, and
prayers. Iryna Korytseva was buying sweets. Donate friends helped the
Berezansky family to buy groceries, vegetables and fruits, they packaged
everything in boxes and bags. Natalya Orlovska opened the autumn season and put
on warm woolen socks. Serhiy Shapoval bought bottles of water and helped take
everything to the hospital with his own transport. Nataliya Berezanska and Valentina
Matsikh went with him to distribute food and gifts to hospital patients.
Sincere heartfelt gratitude to all those who made their efforts to carry
out this action to help the wounded. We also thank our TOS colleagues from
distant New Zealand for targeted financial support. Ukraine holds on, fights
and will win!
