четвер, 10 жовтня 2024 р.

ПІДТРИМУЄМО РОДИНУ ІНВАЛІДА-ПЕРЕСЕЛЕНЦЯ У ХАРКОВІ – 8 (укр. / eng.)

 Продовжується підтримка родини інваліда Сергія Омеляненка, переселенців з Куп’янська, які зараз проживають у гуртожитку Харкова. Наші харківські волонтери продовжують допомогу цій родині, допомагають у придбанні продуктів, товарів гігієни, господарські речей. Людям важливо знати, що можна розраховувати на допомогу та підтримку, це дає надію на майбутнє, мріють про відновлення нормального життя, про повернення у рідні місця.

Щиро дякуємо нашим волонтерам у Харкові Олександру Колесникову, Валентині Дацко та Євдокії Венгер, які проводять регулярні акції допомоги постраждалим людям, за їх доброту, чуйність, відповідальність. Дякуємо нашим колегам ТОС з Португалії за цільову фінансову підтримку цієї акції. Попереду осінь та зима, ситуація у Харкові дуже важка, обстріли щодня і щоночі. Об’єднавши свої зусилля, ми зможемо вистояти та перемогти!

 WE SUPPORT THE FAMILY OF THE DISABLED DISPLACEMENT IN KHARKIV - 8 (Ukrainian / Eng.)

Support for the family of the disabled Serhii Omelyanenko, displaced people from Kupyansk, who currently live in a Kharkiv dormitory, continues. Our Kharkiv volunteers continue to help this family, help in the purchase of food, hygiene products, and household items. It is important for people to know that they can count on help and support, it gives them hope for the future, they dream of restoring normal life, of returning to their native places.

We sincerely thank our volunteers in Kharkiv, Oleksandr Kolesnikov, Valentina Datsko, and Yevdokia Wenger, who conduct regular campaigns to help the affected people, for their kindness, sensitivity, and responsibility. We thank our colleagues from TOS from Portugal for the targeted financial support of this action. Autumn and winter are ahead, the situation in Kharkiv is very difficult, shelling every day and every night. By joining forces, we can stand and win!