Підтримка сорока поранених у спеціалізованій лікарня для ураження опорно-рухового апарату триває і з настанням календарної зими. Хоч морозів осінь ще нам не принесла. Цього тижня смачні та поживні домашні страви готували наші майстрині – Тетяна Гончарук, Олена Матвєєва, подружжя Ральченків. Вони ж все розфасували на порції. Переважно продукти для приготування страв вони купляли за власні кошти. Юрій Ральченко придбав ще й води для всіх сорока поранених. Ірина Коритцева купила та розфасувала бакалійні товари, фрукти. Юрій відвіз продукти та волонтерів до лікарні. Родзинкою акції була Лоліта Басалія, вона долучилася до служіння, влаштувала віртуальний салон краси і підстригла велику кількість бажаючих серед поранених. Тепер вони будуть і здоровими, і ситими, і красивими. На додачу Ірина роздала натільну білизну, спортивний одяг, що отримали від колег, українців з Брюсселя.
Ми щиро вдячні
всім нашим волонтерам, хто долучився до акції, а також нашим далеким колегам
Теософського ордену служіння з Нової Зеландії. З такою підтримкою зима нам не
страшна, перезимуємо!
HELP FOR THE
SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 175
Support for forty wounded in a specialized hospital for musculoskeletal
system injuries continues with the onset of the calendar winter. Although
autumn has not yet brought us frosts. This week, our craftsmen – Tetyana
Honcharuk, Olena Matveeva, and the Ralchenkos – prepared delicious and
nutritious homemade meals. They packaged everything in portions. They bought
most of the food for cooking at their own expense. Yuriy Ralchenko also
purchased water for all forty wounded. Iryna Korittseva bought and packaged
groceries and fruit. The highlight of the event was Lolita Basaliya, who joined
the service, set up a virtual beauty salon, and cut the hair of a large number
of those who wanted to among the wounded. Now they will be healthy, well-fed,
and beautiful. In addition, Iryna distributed underwear and sportswear that she
received from her Ukrainian colleagues from Brussels.
We are sincerely grateful to all our volunteers who joined the campaign,
as well as to our distant colleagues from the Theosophical Order of Service
from New Zealand. With such support, winter is not scary for us, we will
survive the winter!
