четвер, 21 травня 2026 р.

ДОПОМОГА ДИТЯЧОМУ БУДИНКУ СІМЕЙНОГО ТИПУ НА ХАРКІВЩИНІ – 18 (English below)

 Велика родина потребує великої уваги, любові, піклування, а сьогодні ще й великих коштів. Тут всі діти з особливими потребами, семеро малюків підростають, на літній сезон потрібний новий одяг, більшого розміру, потрібне спеціальне харчування, малюки часто хворіють – потрібні ліки.

Хотілось якимось чином підтримати цю чудову родину напередодні літнього сезону. Тато Юрій Корольчук завжди небагатослівний, але завжди чітко знає нагальні потреби і ретельно веде облік надходжень і витрат. Без цього ніяк не можна, хоч іноді і важко знайти для цього час. Потреба виявилася і у ліках, і у продуктах, і у господарських товарах, одязі та взутті. Допомагаємо по нашим можливостям.

Ми щиро вдячні нашим волонтерам ТОС Учбового центру Фенікс Євдокії Венгер та Нелі Грішагіній за організацію цієї акції. Наша сердечна подяка також колегам ТОС з Німеччини та Франції за стабільну цільову фінансову підтримку харківського Дитячого будинку сімейного типу. Хай це літо принесе у велику родину радість, порозуміння, добробут, мир, посмішки і добрих друзів.

HELP FOR A FAMILY-TYPE CHILDREN'S HOME IN KHARKIV REGION – 18

A large family needs a lot of attention, love, care, and today also a lot of money. Here all the children have special needs, seven kids are growing up, for the summer season they need new clothes, larger sizes, special food, kids often get sick – they need medicine. I wanted to somehow support this wonderful family on the eve of the summer season. Dad Yuriy Korolchuk is always laconic, but he always clearly knows the urgent needs and carefully keeps track of income and expenses. It is impossible without this, although sometimes it is difficult to find time for this. The need was manifested in medicines, and in food, and in household goods, clothes and shoes. We help according to our capabilities.

We are sincerely grateful to our TOS volunteers of the Phoenix Educational Center Evdokia Wenger and Neli Grishaginia for organizing this event. Our heartfelt gratitude also to our TOS colleagues from Germany and France for their stable targeted financial support of the Kharkiv Family-Type Orphanage. May this summer bring joy, understanding, prosperity, peace, smiles and good friends to the large family.