У серпні почався п’ятий рік нашого регулярного, щотижневого служіння допомоги сорока пораненим у київській спеціалізованій лікарні. За весь цей час ми не пропустили жодного тижня.
Склалися чудові команди волонтерів, відповідальні, творчі, віддані Україні в її важкі часи. Цього разу смачні та поживні домашні страви готувли Євгенія Швецова з донькою Марією та подругами Юлією Сивцовою, Наталією Буглак та Наталією Мережко, а також Іванівці Тетяна Козачинська та Ларисою Купрієнко. Продукти для приготування купували за власні кошти. Також вони розподілили всі продукти по порціях. Олександр Довгопол придбав бакалійні товари, воду, овочі та фрукти, власним транспортом відвіз все до лікарні. З ним були Тетяна, Лариса та Юлія. Разом вони все розвезли по поверхах, рознесли по палатах та роздали пораненим.
Щира вдячність всім, хто долучився до цієї серпневої акції. Сердечно дякуємо також колегам Теософського ордену служіння з Америки за їх цільову фінансову підтримку цієї акції. Хай Вищі Сили захистять всіх нас від ворожої сили. Цінуємо допомогу кожного!
HELPING THE SERIOUSLY WOUNDED IN KYIV – 212
In August, the fifth year of our regular, weekly service of helping forty wounded people in a Kyiv specialized hospital began. During all this time, we have not missed a single week. We have formed wonderful teams of volunteers, responsible, creative, and devoted to Ukraine in its difficult times. This time, delicious and nutritious home-cooked meals were prepared by Yevheniya Shvetsova with her daughter Maria and her friends Yulia Syvtsova, Natalia Buglak, and Natalia Merezhko, as well as by Ivanovka Tetyana Kozachynska and Larisa Kuprienko. They bought the products for cooking with their own money. They also distributed all the products in portions. Oleksandr Dovgopol bought groceries, water, vegetables, and fruits, and took everything to the hospital in his own transport. Tetyana, Larisa, and Yulia were with him. Together they carried everything to the floors, carried it to the wards and distributed it to the wounded.
Sincere gratitude to everyone who joined this August campaign. We also sincerely thank our colleagues from the Theosophical Order of Service from America for their targeted financial support of this campaign. May the Higher Powers protect us all from hostile forces. We appreciate everyone's help!
