ДОПОМОГА ВАЖКОПОРАНЕНИМ – 97 (укр. / eng.)

 Цього тижня наша волонтерська команда продовжила свою допомогу сорока пораненим, які перебувають у лікарні Інституту ортопедії та травматології НАМНУ.

Війна триває, поранених завжди багато, є і військові і цивільні хворі. Ця акція була дебютом нової волонтерської родини, Євгенії та Марії Швецових. Вони приготували смачні та поживні домашні страви, зробили салат зі свіжих сезонних овочів, та ще й напекли домашньої випічка, долучивши до цього своїх сусідів. Вони всю цю смакоту самі ж привезли до лікарні. Гастрономічні продукти, воду та кефір закупили та вдома розфасували наші вже перевірені волонтери Олександр та Олена Довгополи. Олександр привіз власним транспортом все це до лікарні. Олександр та Марія в лікарні все розвозили по поверхах, розносили по палатах та роздавали пораненим. Це найбільш відповідальна і радісна частина благодійної акції, бо добра посмішка, щире слово підтримки, просто дотик руки інколи варті не менше, ніж смачний обід.

Ми щиро вдячні всім, хто доклав зусилля до здійснення цієї акції. Велика подяка також тим, хто надав цільову фінансову підтримку для неї, зокрема нашим колегам з Теософського ордену служіння Португалії. Хай швидше одужують поранені, хай наближається справедливий мир на нашій багатостраждальній землі. Ми запрошуємо до співпраці волонтерів з добрим серцем, тел. координатора +38 067 401-41-56.

HELP TO THE SEVERELY WOUNDED - 98

 This week, our volunteer team continued its assistance to forty wounded people who are in the hospital of the Institute of Orthopedics and Traumatology of NAMSU. The war continues, there are always many wounded, there are both military and civilian patients. This action was the debut of a new volunteer family, Evgenia and Maria Shvetsov. They prepared delicious and nutritious homemade meals, made a salad from fresh seasonal vegetables, and also baked homemade pastries, involving their neighbors in this. They brought all this deliciousness to the hospital themselves by their own transport. Gastronomic products, water and kefir were purchased and packaged at home by our already proven volunteers Oleksandr and Olena Dovgopoly. Oleksandr brought all this to the hospital in his own transport. In the hospital, Oleksandr and Maria carried everything around the floors, delivered it to the wards and distributed it to the wounded. This is the most responsible and joyful part of the charity event, because a kind smile, a sincere word of support, a simple touch of the hand are sometimes worth no less than a delicious dinner.

We are sincerely grateful to everyone who made an effort to make this promotion possible. Many thanks also to those who provided targeted financial support for it, in particular to our colleagues from the Theosophical Order of Service of Portugal. May the wounded recover quickly, may a just peace come to our long-suffering land. We invite volunteers with a good heart to cooperate, tel. coordinator +38 067 401-41-56.