вівторок, 25 жовтня 2022 р.

ДОПОМОГА ДЕОКУПОВАНИМ СЕЛИЩАМ ХАРКІВЩИНИ (укр. / eng.)

 20 жовтня спільна волонтерська команда ГО "Пошукова платформа  9.1.1" та нашого ТОС, здійснили поїздку з гуманітарною допомогою на територію, яка була деокупована у вересні 2022р, а саме до Куп'янського р-ну Харківської області.

Це був дуже густонаселений район, але зараз людей значно менше (точної інформації немає). Населення знаходилось під окупацією 8 місяців. Наразі відстань від фронту бойових дій становить 7 км. Районний центр, Куп'янськ, постраждав дуже сильно, місцями будинки знищені повністю. Відсутній мобільний зв'язок та інтернет, не ходить транспорт, не працюють магазини. Населення виживає в основному за рахунок допомоги від волонтерів.

Волонтерська команда налічувала 8 осіб, іхали на трьох автомобілях, два авто залишили на потреби військовим. На місці було роздано місцевим жителям продукти та засоби гігієни, також передано одяг, ліки, генератор. Велика вдячність нашому волонтеру Олександру Довгополу, якого не зупинила відстань у півтори тисяча кілометрів, та колегам ТОС з Америки, які надіслали свою фінансову підтримку для гуманітарних потреб Українського народу. Разом до перемоги!

 AID TO DEOCCUPIED VILLAGES OF KHARKIV REGION

On October 20, a joint volunteer team of the NGO "Search Platform 9.1.1" and our TOS made a trip with humanitarian aid to the territory that was deoccupied in September 2022, namely to the Kupyansk district of the Kharkiv region. It was a very densely populated area, but now there are much fewer people (there is no exact information). The population was under occupation for 8 months. Currently, the distance from the front of hostilities is 7 km. The district center, Kupyansk, suffered a lot, in some places houses were completely destroyed. There is no electrisity, no mobile connection and Internet, no transport, no shops. The population survives mainly due to help from volunteers.

The volunteer team consisted of 8 people, they traveled in three cars, two cars were left for the needs of the military. Products and hygiene products were distributed to local residents on the spot, as well as clothes, medicine, and a generator. Great gratitude to our volunteer Oleksandr Dovgopol, who was not deterred by the distance of one and a half thousand kilometers, and TOS colleagues from America, who sent their financial support for the humanitarian needs of the Ukrainian people. Together to victory!