ДОПОМОГА ЖИТЕЛЯМ БОРОДЯНСЬКОГО РАЙОНУ ТРИВАЄ (укр. / eng.)

Київщина ще довго буде заліковувати рани, нанесені під час військових дій та російської окупації. 28 квітня гуманітарну допомогу, зібрану нашим ТОС, отримали мешканці ще одного села біля Бородянки, це село Берестянка, мешканці якого перебували місяць в окупації.

ІСПАНСЬКА ДОПОМОГА ПРИЙШЛА ДЛЯ ДІТЕЙ УКРАЇНИ / SPANISH HELP CAME FOR THE CHILDREN OF UKRAINE (укр./eng.)

Теософський орден служіння України співпрацює з благодійною організацією „Асоціація захисту прав громадян України”, яка у Львівській області надає дієву допомогу переселенцям  - дітям, жінкам та людям похилого віку, які постраждали внаслідок військових дій в Україні.

Новини від наших румунських друзів / News from our Romanian friends (укр./eng.)

Асоціація "Pământeni"(Земляни) продовжує свою роботу допомоги українським біженцям, і робить це за допомогою самих біженців.

ДОПОМОГА НАШИМ БІЖЕНЦЯМ У РУМУНІЇ ТРИВАЄ / ASSISTANCE TO OUR REFUGEES IN ROMANIA CONTINUES (укр./ eng.)

Асоціація "Pământeni"(Земляни) останні два тижні займалася дозвіллям дітей-біженців. Наші маленькі гості відвідали гурток з випічки хліба. Керівник гуртка Міоара Аучім (рум.). Допомагала їй наша волонтер Тетяна Лукіна (біженка з України). Тятьяна Лукіна також дала дітям уроки фотографії і малювання.

ПРОДОВЖУЄМО ДОПОМОГУ БОРОДЯНСЬКОМУ РАЙОНУ/ WE CONTINUE ASSISTANCE TO BORODYANKA DISTRICT (укр./eng.)

   Бородянський район – один з найбільш постраждалих на Київщині під час військової окупації, яка тривала майже місяць. Зараз іще заборонений вільний в’їзд туди, іде розмінування, але з дозволу місцевої військової адміністрації туди доставляється гуманітарна допомога для тих, хто залишався в окупації.

КИЇВЩИНА ПОТРЕБУЄ ДОПОМОГИ ПІСЛЯ ОКУПАЦІЇ/KYIV REGION NEEDS ASSISTANCE AFTER OCCUPATION (укр/eng)

   Звільнені після окупації села і містечка Київщини являють собою жахливі свідчення насилля і руйнації. Ті, хто пережили це, а також ті, хто повертаються у рідні місця, сьогодні потребують особливої турботи і піклування, і фізичної, і фінансової, і психологічної.

  

МИ ЗАЛИШАЄМОСЯ ПОРУЧ / WE STAY NEARBY (укр. / eng.)

Національний парк «Сколівські Бескіди» на Львівщині прийняв на баланс Інтернат, в якому розмістилися мами з дітьми з Луганської області, Донецької області та Маріупольського напрямку.

ПІКЛУВАННЯ ТРИВАЄ / CARE CONTINUES (укр. / eng.)

Наша невеличка команда, що працює у Львівській області, продовжує здійснювати допомогу групам вимушених переселенців зі сходу країни.

Our small team working in the Lviv region continues to help groups of IDPs from the east of the country.

РЕЙД ДОПОМОГИ НА ЛЬВІВЩИНІ ТРИВАЄ / RIDE OF ASSISTANCE IN LVIV REGION CONTINUES (укр. / eng.)

Маленьке село Крушельниця Львовскої області теж простягнуло руку допомоги переселенцям зі сходу України, прийняло мам з дітьми з Маріуполя, Білої Церкви та Херсона. 

The small village of Krushelnytsia in the Lviv region also extended a helping hand to migrants from eastern Ukraine, receiving mothers with children from Mariupol, Bila Tserkva and Kherson.

ДОПОМОГА ШКОЛІ-ІНТЕРНАТУ ТРИВАЄ / ASSISTANCE FOR BOARDING SCHOOL CONTINUES (укр. / Eng.)

 

Наша волонтерська група на Львівщині, яку надихає своєю енергійністю і завзятістю Ірина Коритцева, вже має певне коло довіри місцевих громад. 

Our volunteer group in the Lviv region, inspired by the energy and perseverance of Iryna Korytseva, already has a certain circle of trust of local communities.

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКИМ БІЖЕНЦЯМ В РУМУНІЇ /ASSISTANCE TO UKRAINIAN REFUGEES IN ROMANIA (укр. / Eng.)

 З першого дня війни в Україні асоціація ”Pământeni” (Земляни) займалася по лінії ТОС зустріччю на кордоні українських біженців; перевезенням до місця проживання; розселенням у сім'ях, гуртожитку чи готелі; транзитним перевезенням.

Since the first day of the war in Ukraine, the association ‘’Pământeni’ (Earthlings) has been engaged into TOS activity in meeting Ukrainian refugees at the border; transportation to their place of residence; resettlement in families, hostels and hotels; transit transportation.

ДОПОМОГА ПРОДУКТАМИ ПРИЙШЛА ДО ТИХ, ХТО ПОТРЕБУЄ /PRODUCT ASSISTANCE CAME TO THOSE WHO NEEDS IT (укр./eng.)

31 березня на кошти ТОС Америки наші волонтери закупили продукти для переселенців ще одного села Львівської області.

On March 31, our volunteers purchased products for the IDPs of the village of Trukhaniv, Lviv Region, at the expense of TOC America.

ДОПОМОГА НАДІЙШЛА ВІД ТОС АМЕРИКИ / HELP from TOS of AMERICA (укр / eng)

Американські теософи жваво відгукнулися на події в Україні.

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКИМ ДІТЯМ НАДІЙШЛА З ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ/HELP TO UKRAINIAN CHILDREN HAS ARRIVED FROM THE GREAT BRITAIN (укр./eng.)

Сьогодні школи Трускавця на Львівщині працюють онлайн, діти вчаться вдома, тому що у школах наразі організовані табори переселенців. В одній з таких шкіл знайшли прихисток 130 людей зі сходу і півдня України, у більшості це матері з дітьми. Багато хто з них вже не мають куди повертатися, бо їхні оселі зруйновані. 

Today, Truskavets schools operate online, and children study at home, as displacement camps are currently organized in schools. In one of these schools, 130 people from the east and south of Ukraine found shelter, most of them mothers with children. Many of them have nowhere to return because their homes have been destroyed.

Програма організації допомоги біженцям України

Асоціацією «Pamanteni», створеною членами сім'ї теософа з України Наталії Стайкової, в рамках діяльності ТОС, на сьогодні, 19 березня 2022 року, виконано наступну роботу:

СЬОГОДНІ ЧУЖОЇ БІДИ НЕ БУВАЄ

 З початку військового вторгнення РФ в Україну 24 лютого 2022 р. люди зі східних областей почали виїжжати до західних. Львівська область активно приймає переселенців, надали притулок для дітей сиріт, дітей, які залишилися без батьків: оздоровчий табір „Надія” - Львівська область, смт. Верхнє Синьовидне, 70 дітей та жінок, з Центр частини України. Село Крушельниця - біженці з Білої Церкви, 20 осіб. Село Полгородці - у приватний сектор та бази відпочинку прийняло 253 особи, мами з дітьми, літні люди з Полтавської області, Бучі, Харкова, Луганської області тощо.