Американські теософи жваво відгукнулися на події в Україні.
Ми дуже вдячні
Генеральному секретареві ТТ в Америці Барбарі Бредлі Хеберт за її публічний
виступ на підтримку України. Цей запис з перекладом викладено на нашій сторінці
Фейсбуку. Координатор ТОС
Америки Ананія Шрі Рам Раджан отримала від нас список волонтерських
організацій, які створені нашими членами, або в яких наші члени беруть
безпосередню участь. Після консультацій зі своїми членами, ТОС Америки обрали
допомогу біженцям у Румунії та допомогу внутрішньо переміщеним особам у
Львівській області. Вже надійшли перші суми благодійної допомоги.American theosophists responded vividly to the events in Ukraine. We are very grateful to the General Secretary of the TS in America, Barbara Bradley Hebert, for her public speech in support of Ukraine. This post with the translation is posted on our Facebook page. TOS America Coordinator Ananya Sri Ram Rajan received from us a list of volunteer organizations that are created by our members or in which our members are directly involved. After consulting with its members, the TOS of America opted for assistance to refugees in Romania and assistance to internally displaced persons in the Lviv region. The first sums of charitable aid have already been received.
Ми хочемо зараз вам розповісти про допомогу, яку було здійснено 30 березня.
У містечку Сколе Львівської області є архітектурна пам’ятка, Палац
Гределя. Він входить до складу
Національного парку «Сколівські Бескіди», наразі перебуває у аварійному стані, не
використовується, потребує реставрації. Але частина приміщень підготовлені для
прийому переселенців. Сьогодні там перебуває майже 50 людей з Харкова,
Луганської та Донецької областей. Очікують прибуття нових переселенців. Волонтерська
організація, в якій бере участь наша колега Ірина Коритцева, займається
регулярними поставками продуктів харчування та предметів першої необхідності до
цієї громади. Чергову партію продуктів було придбано за кошти благодійної
допомоги з Америки. Велика вдячність нашим американським друзям. У Львівській
області таких місць, де живуть переселенці, чимало. Всі вони чекають нашої
допомоги.
HELP from TOS of AMERICA
We want to tell you now about the help that was provided on March 30.
In the town of Skole, Lviv region, there is an architectural monument, the Gredel Palace. It is part of the Skole Beskydy National Park, is currently in a state of emergency, is not used, and needs restoration. But some of the premises are prepared for the reception of migrants. Today there are almost 50 people from Kharkiv, Luhansk and Donetsk regions. New migrants are expected to arrive. The volunteer organization, in which our colleague Iryna Korytseva participates, is engaged in regular deliveries of food and basic necessities to this community. The next batch of products was purchased with charitable assistance from America. Many thanks to our American friends. There are many such places in the Lviv region where migrants live. They are all waiting for our help.
