Бородянський
район – один з найбільш постраждалих на Київщині під час військової окупації,
яка тривала майже місяць. Зараз іще заборонений вільний в’їзд туди, іде
розмінування, але з дозволу місцевої військової адміністрації туди
доставляється гуманітарна допомога для тих, хто залишався в окупації.
Теософський орден служіння теж зробив свій внесок. Наші волонтери – подружжя
Микола та Олена Щербини – закупили продукти та речі першої необхідності та відвезли
все це власним транспортом до села Загальці Бородянського району. Це село
зазнало великих руйнувань, в ньому велись запеклі бої. Місцеві мешканці
висловлювали щиру вдячність за допомогу і піклування. Здійснити цю акцію була
можливість за фінансової підтримки ТОС Німеччини. Ми висловлюємо сердечну
вдячність німецьким братам і сестрам за їх служіння, це зараз дуже потрібно
постраждалим людям в Україні.
WE CONTINUE ASSISTANCE TO BORODYANKA DISTRICT
Borodyanka
district is one of the most affected in the Kyiv region during the military
occupation, which lasted almost a month. Free entry is still banned, demining
is underway, but with the permission of the local military administration,
humanitarian aid is being delivered to those who remained in the occupation.
The Theosophical Order of Service also contributed. Our volunteers - spouses
Mykola and Olena Shcherbyna - bought groceries and necessities and took them
all by their own transport to the village of Zagaltsi, Borodyanka district.
This village suffered great destruction, fierce battles were fought there. The
locals expressed their sincere gratitude for the help and care. It was possible
to carry out this action with the financial support of the German TOS. We express our heartfelt gratitude to the German
brothers and sisters for their service, which is very much needed by the
affected people in Ukraine.
