ДОПОМОГА ЖИТЕЛЯМ БОРОДЯНСЬКОГО РАЙОНУ ТРИВАЄ (укр. / eng.)

Київщина ще довго буде заліковувати рани, нанесені під час військових дій та російської окупації. 28 квітня гуманітарну допомогу, зібрану нашим ТОС, отримали мешканці ще одного села біля Бородянки, це село Берестянка, мешканці якого перебували місяць в окупації.

ІСПАНСЬКА ДОПОМОГА ПРИЙШЛА ДЛЯ ДІТЕЙ УКРАЇНИ / SPANISH HELP CAME FOR THE CHILDREN OF UKRAINE (укр./eng.)

Теософський орден служіння України співпрацює з благодійною організацією „Асоціація захисту прав громадян України”, яка у Львівській області надає дієву допомогу переселенцям  - дітям, жінкам та людям похилого віку, які постраждали внаслідок військових дій в Україні.

Новини від наших румунських друзів / News from our Romanian friends (укр./eng.)

Асоціація "Pământeni"(Земляни) продовжує свою роботу допомоги українським біженцям, і робить це за допомогою самих біженців.

ДОПОМОГА НАШИМ БІЖЕНЦЯМ У РУМУНІЇ ТРИВАЄ / ASSISTANCE TO OUR REFUGEES IN ROMANIA CONTINUES (укр./ eng.)

Асоціація "Pământeni"(Земляни) останні два тижні займалася дозвіллям дітей-біженців. Наші маленькі гості відвідали гурток з випічки хліба. Керівник гуртка Міоара Аучім (рум.). Допомагала їй наша волонтер Тетяна Лукіна (біженка з України). Тятьяна Лукіна також дала дітям уроки фотографії і малювання.

ПРОДОВЖУЄМО ДОПОМОГУ БОРОДЯНСЬКОМУ РАЙОНУ/ WE CONTINUE ASSISTANCE TO BORODYANKA DISTRICT (укр./eng.)

   Бородянський район – один з найбільш постраждалих на Київщині під час військової окупації, яка тривала майже місяць. Зараз іще заборонений вільний в’їзд туди, іде розмінування, але з дозволу місцевої військової адміністрації туди доставляється гуманітарна допомога для тих, хто залишався в окупації.

КИЇВЩИНА ПОТРЕБУЄ ДОПОМОГИ ПІСЛЯ ОКУПАЦІЇ/KYIV REGION NEEDS ASSISTANCE AFTER OCCUPATION (укр/eng)

   Звільнені після окупації села і містечка Київщини являють собою жахливі свідчення насилля і руйнації. Ті, хто пережили це, а також ті, хто повертаються у рідні місця, сьогодні потребують особливої турботи і піклування, і фізичної, і фінансової, і психологічної.

  

МИ ЗАЛИШАЄМОСЯ ПОРУЧ / WE STAY NEARBY (укр. / eng.)

Національний парк «Сколівські Бескіди» на Львівщині прийняв на баланс Інтернат, в якому розмістилися мами з дітьми з Луганської області, Донецької області та Маріупольського напрямку.

ПІКЛУВАННЯ ТРИВАЄ / CARE CONTINUES (укр. / eng.)

Наша невеличка команда, що працює у Львівській області, продовжує здійснювати допомогу групам вимушених переселенців зі сходу країни.

Our small team working in the Lviv region continues to help groups of IDPs from the east of the country.